niedziela, 1 lutego 2015

Published 2/01/2015 05:32:00 PM by with 20 comments

Snowy & sunny Kraków!

Rozpoczęły się ferie, więc jak zwykle chcę spędzić wolny czas aktywnie. Już wczoraj rozpoczęłam "przygodę" i wybrałam się na małą wycieczkę do Krakowa. W planach jeszcze szkolny wjazd na narty, kilka dni w Warszawie, a na zakończenie studniówka. Zapowiada się super! Na zdjęciu ja i mój najlepszy fotograf i przyjaciółka - moja ukochana mama! :-)

Winter holidays began, so as usual I want to spend my free time actively. Yesterday I started  my "adventure" and I went on a little trip to Krakow. I have also plans for skiing with my school friends,  few days in Warsaw, and at the end of the holidays - Prom ball. It will be a great time! On the photo me and my best friend, photographer and my mother in one! :-)
W Krakowie byłam już wiele razy, ale chyba nigdy nie zwiedzałam go w zimie. Pogoda na tyle nam dopisała, że pomimo tego, że był śnieg, to świeciło słońce i było naprawdę całkiem przyjemnie. Nie obeszło się bez spaceru po rynku i wizycie na Wawelu.  

I was so many times in Cracow, but I was never visiting it in the winter. The weather was good enough for us, and despite the fact that there was snow, the sun was shining all the time. We was walking through the main square and we visited Wawel - the museum and symbol of national history.
Na wycieczkę wybrałam wygodne ubrania i chciałam aby było mi po prostu ciepło. Mam na sobie: kurtkę Blackfive, spodnie Zara, sweter i szal Oasap, torebkę Dressve i buty Zara.  

For this trip I chose comfortable and warm clothes. I'm wearing: Blackfive jacket, Zara trousers, Oasap sweater and scarf,  Dressve handbag and Zara boots.
Na obiad wybraliśmy się do gruzińskiej restauracji Chaczapuri (ul. Grodzka, tuż przy rynku) i z czystym sumieniem mogę Wam ją polecić. Zdecydowaliśmy się na shoarmę, lawasz oraz chaczapuri, a jeśli chodzi o deser - padło na baklawę. Pycha!  

We went to the Georgian restaurant called Chaczapuri (ul. Grodzka, next to the main square) and I can honestly recommend it. We decided to take shoarma, lavash, chaczapuri, and also baklava for dessert. Yum!
Uwielbiam Ikeę, więc punktem obowiązkowym wycieczki do Krakowa była wizyta w tym sklepie. Zakochałam się we wszystkich jasnych, pastelowych i cukierkowych ekspozycjach i sama chciałabym mieć pokój jak na przedstawionych zdjęciach. Zauroczyła mnie również różowa maskotka - świnka... o mały włos bym ją kupiła! :P Do mojego koszyka trafiła za to różowa pościel w kratkę i  cudownie pachnące świeczki.

I love Ikea, so a must of a trip to Krakow was visiting this shop. I fell in love with all the bright, pastel and candy exhibitions and I would love to have a room like on the pictures. I also liked pink mascot - piggy ... I almost bought it! : P I brought home a pink checkered linens and wonderfully scented candles.

Jeśli znacie jakieś inne, fajne miejsca w Krakowie - dajcie znać! Na pewno sprawdzę przy kolejnej wizycie :-) If you know any interesting places in Cracow, tell me about them in the comment! :-) 


Read More
      edit

wtorek, 27 stycznia 2015

Published 1/27/2015 05:11:00 PM by with 57 comments

Light pink fur

Jeśli jesteście tutaj ze mną od dłuższego czasu, to na pewno wiecie, że uwielbiam pastelowe, dziewczęce, a czasami nawet przesłodzone zestawy. Nie ubieram ich zawsze, ale bywają sytuacje, kiedy po prostu mam ochotę zaszaleć i znowu poczuć się (przynajmniej w minimalnym stopniu) jak mała dziewczynka. ;) W dzisiejszej stylizacji jest sporo pasteli, a dosyć oryginalne buty na platformie, zakolanówki i futro tworzą niebanalną całość. Ja jestem w nich zakochana! ;)

If you are here for quite a long time, then you must already know that I love pastel, girly, and even sometimes too sweet outfits. I don't wear them always, but there are times when I simply want to go crazy and again feel like a little girl. In today's look there are lots of pastels, quite original boots, over knee socks and fur form a remarkable combination. I'm in love with them! ;)
photos by my mum

futro / fur - Romwe
sweter / sweater - OASAP
spódnica / skirt - OASAP
zakolanówki / over knee socks - The Wild Flower Shop
pierścionek / ring - Felicee
torebka / bag - Persunmall
buty / boots - Romwe

Read More
      edit

czwartek, 22 stycznia 2015

Published 1/22/2015 04:49:00 PM by with 67 comments

Grey long oversized coat

Jak ja nie cierpię takiej pogody! Jest szaro, ponuro, nie świeci słońce, a w dodatku jeszcze od tygodnia codziennie pada deszcz. W takie dni najchętniej zaszyłabym się w domu i nigdzie nie wychodziła, no ale trzeba jakoś żyć i normalnie funkcjonować. Jeśli tak samo jak ja nie znosicie zimna, to na pewno spodoba się Wam mój płaszcz z dzisiejszych zdjęć. Jest tak długi i obszerny, że można obwinąć się nim dosłownie jak kocem - czy to nie cudowne rozwiązanie? :D Mam na sobie także nowe rękawiczki Napo gloves, które są tak wykonane, że pozwalają na bezproblemowe używanie telefonu dotykowego bez konieczności zdejmowania ich. To idealna opcja dla mnie, ponieważ często używam telefonu, a w zimie wystarczy chwila bez rękawiczek i już czuję się, jakby zamarzały mi dłonie. Znajdziecie je tutaj.

Ughh, I hate such weather! It's grim all the time, sun isn't shining and in addition it's raining every day. In these days, I would love to stay at home all the time, but that's normal that we  need to live and work normally. If you don't like cold as I do, you will love my coat from today's photos for sure. It's so long and broad that you can literally wrap yourself in it like in a blanket - isn't it amazing? :D I'm also wearing new, Napo gloves, which are constructed in special way & they allow to use a phone without removing them. It's an ideal option for me because I use my phone very often, and when I'm going out without any gloves in the winter I already feel like my hands froze. You can find them here.
photos by my mum

płaszcz / coat - Sheinside
sweter / sweater - OASAP
jeansy / boyfriend jeans - Yoshee
torebka / bag - eTorba
rękawiczki / gloves - Napo gloves
buty / boots - Romwe

Read More
      edit

sobota, 17 stycznia 2015

Published 1/17/2015 02:22:00 PM by with 34 comments

Healthy breakfast ideas! #11

ŻYTNIE PANCAKES Z MUSEM MALINOWYM
RYE PANCAKES with raspberry topping
Do przygotowania 1 mega porcji:
1/2 szklanki mąki żytniej razowej
1 wegańskie jajko (3 łyżki ciepłej wody z 1 łyżką mielonego lnu) lub zwykłe jajko
1/2 szklanki mleka 0% (zwykłe lub roślinne)
1 łyżeczka cynamonu
1/2 łyżeczki imbiru w proszku 
1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
1/3 łyżeczki sody oczyszczonej

mus:
garść mrożonych malin 
1 banan
1 łyżka wody


Wymieszaj dokładnie wszystkie składniki razem. Smaż placki na lekko posmarowanej oliwą lub olejem kokosowym patelni, około minutę z każdej strony. MUS: Zblenduj banana z malinami i łyżką wody.

For one BIG serving:  
1/2 cup wholemeal, rye flour
1 vegan egg (3 tablespoons of warm water with 1 tablespoon of ground flax) or normal egg
1/2 cup milk 0% fat

1 tsp cinnamon
1/2 tsp ginger spice

1/2 tsp baking powder
1/3 tsp baking soda


topping:
a handful of frozen raspberries
1 banana
1 tbsp water


Mix all the ingredients together. Fry the pancakes on the pan (lightly greased with olive oil or coconut oil) about a minute on each side. TOPPING:  Blend banana with raspberries and 1 tbsp water.
 ORZECHOWO BANANOWY PLACEK OWSIANY
PEANUT&BANANA OAT PANCAKE
Do przygotowania:
4 łyżki płatków owsianych 
pół małej marchewki 
1 banan  
1 łyżeczka masła orzechowego (u mnie  marki Fitnessguru)
3 łyżki mleka
1 łyżka mielonego lnu

Najpierw rozgnieć 3/4 banana (lub zblenduj) tak, aby zrobiła się z niego "papka". Dodaj do niego płatki, startą na najmniejszym oczku marchewkę, masło orzechowe, mleko i zmielony len. Wymieszaj dokładnie, uformuj na patelni duży placek i smaż z każdej strony około minuty. Placek jest kruchy, więc należy uważać, żeby się nie rozleciał (chociaż nawet jeśli się rozleci to i tak będzie pyszny) :-) Gdy będzie już gotowy, porozkładaj na nim resztę (pokrojonego) banana i posyp orzeszkami (opcjonalnie).

Jeśli spróbujecie któryś z przepisów koniecznie dajcie znać jak Wam smakowało! :-)
You will need:
4 tbsp oats
half a small carrot
1 banana
1 tsp of peanut butter (in my case from  Fitnessguru)
3 tbsp milk
1 tbsp ground flax


First, mash 3/4 banana (or blend it). Add flakes, grated carrot, peanut butter, milk and ground flax. Mix thoroughly, shape on the pan a large cake and cook on each side for about minute. The cake is fragile, so be careful (though even if it will fall apart it would still be delicious):-) When it's ready, put the rest of the (cut) banana on it and sprinkle with nuts (optional).




If you will try any of them, please let me know what do you think! ;)

Read More
      edit